Mire Barnabás felébredt a házban nehéz csend uralkodott. Megmosakodott, majd halkan, hogy lehetőleg senki se vegye észre, leosont a földszintre. Legnagyobb meglepetésére azonban, egyik helyiségben sem tartózkodott senki. Egyedül volt otthon. Reggel nem szokta őket a nörsz elvinni hazulról. Gyorsan körülnézett mindenhol. Nadiék holmijai eltűntek. Kezdett úrrá lenni rajta a pánik, amikor egy cetlit vett észre a kávéfőzőre ragasztva. Fellélegzett. Teljesen kiment a fejéből a tenisz edzés. A nörsz oda vitte el a lányokat. Engedett magának egy capuccinot, és kiült a teraszra, de nem tudott nyugodtan egy helyben maradni. A korábban soha nem tapasztalt tűz és szenvedély az egész eddigi életét forgatta fel. Amiről eddig azt gondolta, hogy felesleges, most létszükségletté vált. Hány évet vesztegetett el eddig? Mit ér a kényelmes élet ilyen vad éjszakák nélkül? Hagyta, hogy magával ragadják érzelmei, és egy időre úrrá legyen rajta az önsajnálat. Tudta, hogy Melinda hamarosan hazaér, és akkor egy varázsütésre minden visszatért a megszokott kerékvágásba. Ő felvonul az emeletre, a felesége pedig folytatja az eszeveszett, szükségtelen költekezést.
Nadia bekísérte a két kislányt a sportcentrumba, majd a sajátjaival hazafelé vette az irányt. Érzelmileg teljesen kimerítette a Barnabás közelében eltöltött pár nap. Ráadásul még azt is fel kellett dolgoznia, hogy Melinda másnapra visszaveszi az irányítást, és minden újra a régi lesz. A ház asszonya foghegyről beszél majd vele, a ház ura pedig csak titokban próbálja meglesni. Nadia jól tudta, hogy amikor Barnabás úgy véli, senki sem látja, a nörsz után settenkedik hol a kertbe, hol a konyhába.
Pénzt kell szereznie, méghozzá sokat, hogy beindíthassa a saját vállalkozását, és újra táncot taníthasson végre. Nem akarta többé mások fürdőszobáját súrolni, és a gyerekeiket szórakoztatni, iskolába hordani. Elővette a noteszét, és számolgatni kezdte, hogy jelen fizetése mellett hány év alatt gyűlik össze annyi, hogy saját lábra álljon. Felnevetett. Belátható időn belül nem lesz annyi tartaléka, hogy minden idejét az új karrierjére fordíthassa. Az ideges nevetést felváltotta a dühös sírás. Öklével a kormányra sújtott, kiszállt az autóból, és becsapta az ajtaját. A lányok már rég a játszótéren szaladgáltak.
Túlságosan rövidnek érezte a repülőtérről a hazáig vezető utat. Melinda még szeretett volna egy kis időt a gondolataival tölteni. Valami nem stimmelt. A megszokottól eltérően ez alkalommal, amikor leszállt a gépről, nem tűnt el elméjéből nyomtalanul a Rolanddal töltött idő. Mindennek a tetejébe nem a szeretkezéseik ugráltak a szeme előtt, hanem az a pillanat, amikor tekintetük először találkozott annyi idő után. Az, ahogyan Roland arca felragyogott, ahogyan elé sietett, és az erő, amivel magához szorította Melindát. Orrából nem akart eltűnni a férfi illata, a füléből a hangja, szájából az íze. Az asszony mellkasát egy számára teljesen új érzés, a lelkiismeret-furdalás nyomta. Nehéz szívvel szállt ki az autóból. Meg sem várta, hogy a sofőr behordja a csomagját. A pénzt az első ülésre lökte, ő pedig az emeltre sietett, és bekopogott Barnabás irodája ajtaján. A két, saját maga előtt szégyenkező lélek szorosan, a bűntudattól elgyötörten ölelkezett össze. Hogy saját elméjüket lecsillapítsák, a másik esetleges gyanúját pedig eltereljék, sietve vetkőztetni kezdték egymást. Egyiküknek sem jutott eszébe, hogy valami olyasmivel próbálják a másikat meggyőzni hűségükről, amit korábban sosem tettek. Sőt, ami az ő számukra teljesen szokatlan volt.
Dávid meglepődött a zeneválasztáson, de hagyta, hogy a lüktetés magával ragadja. Nadia lehunyta a szemét, és úgy simult a férfihoz, mintha egy test lennének. Az érzelmekkel túlfűtött dalnak, Dávid erős karjának köszönhetően a nörsz teljesen elengedte magát. Nem hallott, és nem érzékelt semmit a körülötte lévő világból. Most nem mosolygott, nem játszott a testével. A többiek áhítattal nézték a különös táncot, amiben Nadia rongybabaként omlott az oktatóra. Maggie Andrewra sandított. Fognak ők valaha az életben így táncolni? Lesz az ő testük között valaha ekkora összhang? Irigykedve nézte a lengyel nőt, aki két gyerek után is tökéletes formában volt. „Milyen szerencséje van ennek a Nadiának! De szívesen cserélnék vele!”