Tizenöt perc szünet

– Sajnálom ezt a Dajanát – vakargatta a fejét Viktoria, miközben figyelte a grill körül sürgölődő férjét.

– Nem olyan nagy dolog összetörni valamit.

– María José teraszán? Ahol a kutyuskája szaladgál a kis tappancsával?

Adrian sóvárogva nézte a feltehetően vitatkozó Noudot és Carlost. Vajon mi okozhatja a feszültséget a korábban rendre egymásnál falatozó szomszédok között? A szlovák férfi nem tudta eldönteni, hogy mit irigyel jobban: a társaságot vagy a vitát.

Carlos riadtan ült fel az ágyában. A telihold fénye az egész hálószobát bevilágította, nem kellett felkapcsolnia az éjjeli lámpát. Torkában dobogó szívvel tépte fel a ruhásszekrény ajtaját. Nem hitt a szemének.

– Mit gondolsz Noud, mi ez az egész? – kérdezte Bernard, amikor végre elcsendesedett a komplexum udvara.

– Őszintén szólva nem tudom, de nem lennék Ted helyében. Amúgy szerintem bennünket gyanúsít.

A gofri édes és a sült szalonna jellegzetes, semmivel sem összetéveszthető illata körbelengte az udvart. A két fiatal rendőrtiszt sóvárogva lesett Günter háza felé. A korai riasztás miatt egyiküknek sem volt alkalma reggelizni.

A kora és a mögötte lévő élettapasztalata megóvta Carlost attól, hogy látványosan megsemmisüljön. Főleg nem közönség előtt. A szeme sarkából észrevette a felvont szemöldökkel, zsebre tett kézzel álló szomszédját. Bár kis híján elájult, rezzenéstelen arccal folytatta az állítólagos beszélgetést.

A zsírfoltok makacsul ragaszkodtak Ted szemüvegéhez. Hiába dörzsölte át újra és újra a pólójával, a helyzet nem akart javulni. Sőt. Inkább egyre rosszabbra fordult. A lencséken a fényt zavaró módon törő sávok jelentek meg, ami még a sima kosznál is jobban bosszantotta a férfit.

A két férfi kedvetlenül csipegetett az előttük lévő reggeliből. Pedig Noud szokás szerint kitett magáért, amikor elkészítette. Ez alkalommal csak a sajtszeletek és a fürtről leválasztott szőlőszemek fogytak, a sült szalonna és pirítós érintetlen maradt.

A szlovák család ünnepi vacsorára hívta Carlost. Adrian különféle húsokat és zöldségeket grillezett, Dajana szószokat kevert és gyümölcssalátát készített a kivételes alkalomra.

„Rafkós ribanc.” – gondolta María José. Biztosra vette, hogy az ásítás Ludmilla részéről, ami őt is elálmosította, valami álca. „Úgy tesz, mintha egy ártatlan, fáradt öregasszony lenne.”