A young translator’s honest, funny diary about work, friendship and unexpected attraction. Every entry is free to read online, with a new one each Monday.

Emily's Diary

Emily's Diary is a romantic story told through the honest, funny entries of a young translator. Between work, her friends and the odd unexpected attraction, Emily is trying to work out what she really wants. A new entry arrives every Monday, and you can start from the first one whenever you like.

Emily’s Diary – Entry 3

  • Post published:

Adele’s reaction to the couch was exactly what I expected.

“Pale lilac? Have you lost your mind?” she stared at my new piece of furniture in disbelief. “What were you thinking when you picked this color? That you’re about to make so much money you can afford to replace it every month anyway?”

Continue readingEmily’s Diary – Entry 3

Emily’s Diary – Entry 2

  • Post published:

On Monday morning I walked to the office. The cold bit into my face and crept up through my wrists all the way to the back of my neck. I dug through my bag to see if I’d packed my gloves after all, but just as I suspected, they were nowhere to be found.

Continue readingEmily’s Diary – Entry 2