Nadie podía tomarse en serio la discusión, aunque probablemente lo era. Incluso Ludmilla, la cascarrabias anciana alemana, dejó entrever su dentadura suiza de alta calidad mientras reía en silencio, observando la escena desde su ventana en el piso de arriba.
Dajana y Ted habían empezado a pelear junto a la piscina. Dajana chillaba en eslovaco, mientras el hombre alternaba maldiciones en español e inglés. A pesar de que ninguno hablaba el idioma del otro, parecían entenderse perfectamente a través de sus brazos agitándose y sus gestos irritados.
Ludmilla solo sentía lástima por el pequeño Fabian. Principalmente porque tenía que escuchar a esos dos tontos y también porque sus padres se habían mudado a una isla sin poder comunicarse adecuadamente. Sin embargo, no lo compadeció por tragarse las lágrimas en silencio. Al contrario, esperaba que la discusión desanimara a Fabian de hacer ruido el resto del día.
Emily, en cambio, que probablemente no tenía nada que ver con todo el lío, chillaba como si alguien le estuviera tirando del pelo, lo que, por supuesto, solo echaba más leña al fuego que ardía en los nervios de Ted. Ludmilla, por una vez, encontró esto divertido, pero solo porque vio cómo Ted se ponía cada vez más rojo de rabia.
Carlos dudó si intervenir en la pelea o no. Por el bien de su propia tranquilidad, consideró meterse como pararrayos, pero no le hacía mucha gracia la idea. Su café acababa de terminar de prepararse, y su rosquilla, hecha esa misma mañana por María José, todavía estaba tibia. Temía que todo se enfriara para cuando se calmara el alboroto en el complejo residencial. Dio un paso vacilante hacia la piscina, pero luego optó por sentarse en su silla de jardín, asegurándose de tener una vista clara de todo.
Ludmilla se alarmó al notar que Carlos se dirigía hacia la pareja en disputa. ¡Dios no quiera que arruine un espectáculo tan bueno! Que dure lo que dure: era hilarante ver a los dos tontos gesticulando y gritando. Finalmente, las respuestas mezcladas de Ted permitieron que la mujer jubilada armara el rompecabezas.
Vanda, la hermana de seis años de Emily, y Fabian querían hacer globos de agua. Como los globos pequeños generan mucha basura, las madres no lo permitieron. Fabian finalmente pensó que podían usar bolsas de un litro llenas de agua y lanzárselas entre ellos. Los lanzamientos eventualmente se convirtieron en una persecución salvaje, y en el calor del juego, una de las bolsas terminó en la sala de estar de Ted. Como el plástico no se rompió, Dajana argumentó que el hombre no necesitaba exagerar tanto la situación. Ted, por supuesto, argumentó sobre lo que podría haber pasado, algo que la madre de Fabian claramente no entendió: simplemente hizo gestos para mostrar que la bolsa estaba intacta y que el suelo ni siquiera estaba mojado.
Ludmilla consideró que valió la pena esperar el desenlace. Finalmente, Dajana perdió los estribos. Guardó silencio por un momento, luego encogió los hombros con furia y lanzó la bolsa a Ted. Su movimiento reveló que inicialmente había apuntado a su cara, pero afortunadamente cambió de opinión, y la bomba de agua de Vanda aterrizó en el pecho del hombre. Más tarde, Dajana agradeció sus reflejos por detener su mano. Ni siquiera quería pensar en lo que habría pasado si hubiera golpeado las gafas de Ted y las hubiera roto.
Mientras tanto, Vanda decidió que era mejor esconderse, y su madre fingió no darse cuenta de lo que estaba ocurriendo justo frente a su terraza. Por una vez, Ted tenía razón, pero ella no tenía ganas de disculparse. Al fin y al cabo, el hombre nunca se disculpa cuando acusa injustamente a alguien. Ted se merecía la bomba de agua de Dajana. Lástima que esa tonta bolsa ni siquiera se rompió.