Heidi giró las tumbonas junto a la piscina, cerca de la valla, hacia adentro esa noche. Pablo solo las volvería a colocar en su posición habitual por la mañana. De este modo, por la noche, mientras fumaba, Ted no podría observar cada uno de sus movimientos. No tenía que preocuparse de que alguien ordenara la zona de la piscina mientras tanto. Ese tipo de tareas eran indignas para todos los residentes.
Pasó un trapo por la tumbona húmeda y se tumbó en ella. Disfrutaba de la luna llena, del silencio y del sabor de su cigarrillo mentolado. Dejó que sus pensamientos vagaran libremente. Por fin nadie la interrogaba y no tenía que escuchar las aburridas historias de nadie. Lo que más la irritaba eran las anécdotas de cocina y repostería de su padre. Günter podía hablar sobre el proceso de levado de la masa como si fuera una novela de crimen llena de giros y emociones. Pero, en realidad, solo había dos posibles resultados. ¿Subió la masa? Genial, al horno. ¿No subió? Mala suerte, directo a la basura. Entonces recordó a Enrique, el chico que estaba en el último año del instituto, que siempre la miraba. A ella, la delgada, pálida y llena de acné chica alemana, en lugar de sus compañeras de clase canarias o sudamericanas, con sus curvas, grandes traseros y oscuros cabellos.
Apenas había pasado media hora cuando percibió ruidos. Alguien se movía alrededor del cobertizo en la esquina del patio. Heidi giró la cabeza con cuidado, para no hacer ruido, en dirección a la pequeña construcción móvil junto a la casa de la familia eslovaca. Su sangre se heló al ver a una figura con apariencia de buzo que planeaba algo en la noche iluminada por la luna, dentro del complejo cerrado, equipado con cerraduras de seguridad y cámaras. Heidi no se atrevió a moverse. No tenía ni idea de qué hacer. Quedarse ahí la aterraba, pero al mismo tiempo quería vigilar al intruso. También pensó en avisar a alguien o llamar a la policía. ¿Pero cómo? Su padre siempre le había enseñado que la seguridad era lo primero. Y ahora mismo, ella estaba lejos de estar segura. Con sus cuarenta y cinco kilos, tumbada en la tumbona, era una presa fácil. Tanteó el teléfono dentro del bolsillo tipo canguro de su sudadera. Tenía que intentar mandar un mensaje a Uwe.
El buzo pareció percibir el miedo helado de Heidi, pues se detuvo y se tensó. La adolescente, sin mejor opción, cerró los ojos. Temblaba como una hoja al viento. Estaba segura de que el ladrón, o asesino, la veía. Tomando pequeñas y cortas bocanadas de aire, intentó evitar jadear. Ya no era una opción sacar su teléfono.
Con cuidado, desafiando el pánico que paralizaba su cuerpo, abrió un ojo. La figura ya no estaba. Heidi sintió que las lágrimas querían brotar. Seguía sin atreverse a moverse. ¿Cuánto tiempo más tendría que quedarse ahí?
—¿Heidi?
La voz familiar la hizo estremecerse, pero el miedo aún la mantenía en silencio. Bernard se acercó a ella, vistiendo solo un bañador.
—¿Qué haces aquí tan tarde? —preguntó sorprendido al ver a la adolescente.
En lugar de responder, ella rompió a llorar.
—Hay un ladrón en el patio —susurró con la voz temblorosa, señalando el cobertizo.
—¿Un ladrón? ¿Aquí? ¿Estás segura?
Con una mano cubriéndose la boca, Heidi asintió en silencio, sollozando. Sin dudarlo, Bernard se dirigió al edificio.
—¡No! —gritó la chica, pero el hombre no se detuvo.
Bernard encendió la luz del lateral del cobertizo y examinó el patio con atención.
—Creo que solo era Adrian haciendo alguna tontería. Ya sabes que guarda sus herramientas ahí.
—¿No deberíamos llamar a la policía?
—¿Para qué? No ha estado aquí ningún extraño, créeme. Ni siquiera podrían haber entrado. Tal vez el eslovaco tuvo una noche de fiesta y llegó tarde a casa. Solo te asustaste, cálmate. Ve a dormir, yo me daré un chapuzón. Luego te prometo que daré otra vuelta por todo el patio y revisaré bien. ¿De acuerdo?
—De acuerdo —susurró Heidi débilmente, luchando por ponerse de pie con las piernas temblorosas.
—Es más… ¿sabes qué? —Bernard extendió su brazo hacia la exhausta chica—. Te acompañaré a casa.