Casa Número Uno
—¡Psst! —cortó el silencio de la noche iluminada por la luna.
Heidi se sobresaltó. Nunca la habían pillado bajando a hurtadillas a la piscina pequeña para fumar después de medianoche. Y ya habían pasado tres semanas desde que se mudaron a la nueva casa. En su antiguo piso del centro, era más difícil fumar en secreto porque la puerta de entrada pitaba cada vez que alguien la abría o cerraba. Cuando sus padres aún estaban planeando comprar la casa, ya había decidido que fumaría por las noches en el acogedor patio. La adolescente estaba completamente encantada con el nuevo complejo residencial: moderno, elegante, y que incluso tenía su propio conserje.
Su hermano, Uwe, la había seguido a escondidas.
—Te pillé, perdedora —susurró el chico.
—Mírate. Llevo tres semanas viniendo aquí, y apenas te das cuenta.
—La vieja del pintalabios ya te ha visto. La escuché interrogando al jardinero sobre si tiras las colillas por ahí.
Heidi levantó la mirada hacia la ventana de la anciana alemana y le sacó la lengua.
—¡Mira esto, bruja!
Uwe se echó a reír.
—¡Cállate, Uwe! ¿Estás loco? Vas a despertar a ese idiota de Ted.
El chico levantó la mano y mostró el dedo medio en dirección a la casa de Ted.
—¡Espero que no estés durmiendo, imbécil!
—¡Estate quieto! —le ordenó Heidi a su hermano de nuevo—. Toma, aquí tienes un cigarrillo, pero mañana me lo devuelves.
Viktoria soltó un suave suspiro y apoyó la cabeza en el pecho de su esposo. Con los años, se había acostumbrado a contenerse. Permaneció un largo momento en los brazos de Günther.
—¿Crees que está fumando otra vez? —preguntó cuando ya respiraba con tranquilidad.
—Supongo que sí. Mejor ahí que apestando la casa.
—¿Uwe sigue fumando también?
—No lo sé. Nunca lo huelo en él.
—Escuché que nuestra paisana anda buscando las colillas de Heidi. Qué mujer tan loca. ¿Es que no puede encontrar algo mejor que hacer? Deberíamos presentársela a Ted.
Günther estaba poniendo la mesa en la terraza para el desayuno. Le encantaba servir comida a su familia. Siempre que podía, horneaba, cocinaba o hacía barbacoas. Amasaba pan y experimentaba con masas de pizza rellenas en su tiempo libre. Aquella mañana, agasajó a sus dos hambrientos adolescentes y a su esposa con panecillos caseros recién horneados con semillas. El sol brillaba con fuerza, y mientras trabajaba, se quitó la camiseta. Las baldosas calientes eran tan cómodas que ni siquiera necesitaba zapatillas para sus pies descalzos.
—¿Cuánta cera necesitas para que el pelo te quede así? —se burló Uwe de su hermana.
Gracias a su cabello fino, Heidi necesitaba bastante producto para estilizar su corte corto y despeinado. Los granos rojos que comenzaban a multiplicarse alrededor de su boca delataban los cambios hormonales que estaban ocurriendo en su cuerpo. La chica de quince años fingió no oír las palabras de Uwe.
—Si salieras con chicos —continuó su hermano con tono de sabelotodo—, no necesitarías arruinarte el pelo. No nos gusta que el pelo de una chica parezca de plástico.
—Para que lo sepas —respondió Heidi, finalmente tomando el reto—, estoy saliendo con un chico ahora mismo. Y, por cierto, mi vida privada no es asunto tuyo.
En realidad, a Uwe no le importaba que su hermana se sintiera atraída tanto por chicos como por chicas. A veces la molestaba diciendo que, si rompía con una chica, se la pasaría a Heidi.
—¡Me encantaría que esta tarde fuéramos al Teide! —dijo Viktoria, mirando hacia la montaña—. La cima está blanca, y hace tanto que no toco la nieve.
—¡Gran idea! —exclamó entusiasmado Günther—. Podríamos llevar un trineo y deslizarnos un rato.
—Ni siquiera tenemos un trineo, papá —observó Heidi con cautela.
—¡Compramos uno por el camino!
Uwe olfateó el aire.
—Mejor comamos ya, porque voy a morirme de hambre si tenemos que esperar más.