Heidi tomó un sorbo del licor. En casa nunca le ofrecían alcohol; después de todo, solo tenía quince años. No se atrevió a terminar el contenido del vaso. Se recostó y encontró la mirada impaciente de Carlos.
—Cuéntamelo con el mayor detalle posible —susurró el anciano. —Cualquier pequeña cosa podría ser importante, incluso algo en lo que ni siquiera pensarías —añadió con misterio.
Heidi se sintió adulta bajo su mirada penetrante y el peso de la tarea.
—Salí a fumar en algún momento después de la medianoche.
—¿Más exactamente?
La chica lo miró, confundida.
—¿A qué te refieres?
—Me refiero a que, exactamente, ¿a qué hora saliste? ¿A las doce y diez o a las doce y cuarenta? Porque hay una diferencia. Treinta minutos en los que puede pasar cualquier cosa.
Aunque no tenía idea de a qué hora se había escabullido de la casa, de repente sintió la gravedad de la situación.
—A las doce y cuarto fui a la piscina —comenzó de nuevo con inseguridad.
Carlos asintió con satisfacción.
—Media hora después, escuché un ruido extraño proveniente del área de almacenamiento. Miré y vi una figura con un traje de buzo merodeando cerca del edificio.
—¿Qué estaba haciendo? —preguntó Carlos, impaciente.
—No lo sé, porque me asusté mucho. Quise llamar a la policía, pero entonces vi que me estaba mirando.
—¿Estás segura de que te vio?
—No se acercó, ni me dijo nada, pero se quedó quieto por un momento, mirándome fijamente.
—¿Y luego? —presionó el anciano.
—Me moría de miedo —continuó la adolescente con voz temblorosa—, así que cerré los ojos. En el siguiente instante, apareció Bernard.
—¿Qué llevaba puesto?
—Un bañador. Creo que venía a nadar.
—Entonces, justo cuando desapareció el buzo, apareció Bernard —resumió Carlos—, y nada menos que en bañador. Como si se hubiera quitado el traje de buceo…
—No pensarás que Bernard era el intruso, ¿verdad? —preguntó Heidi, sorprendida por la sugerencia.
—¡No, no, para nada! —Carlos se dio cuenta de que había dicho sus pensamientos en voz alta sin pensarlo—. ¿Le contaste a Bernard lo que pasó?
—Sí. Fue directamente al área de almacenamiento y encendió la luz para echar un buen vistazo, aunque yo no quería. Tenía miedo de que ese tipo aún estuviera allí y le hiciera daño.
—¿Encontró algo?
—No, nada. Dijo que pensaba que era Adrian, que había llegado tarde a casa y no quería que su esposa lo viera. Por cierto, ¿ya le preguntaste a Adrian?
—Por supuesto que no —bufó el anciano—. Lo negaría todo. Si se estaba escondiendo de su esposa, tenía una razón. Y si no era él, no tiene sentido asustarlo sin motivo.
—Entonces, nunca sabremos quién estuvo merodeando alrededor de la piscina esa noche —dijo Heidi con resignación.
—Oh, sí que lo sabremos —le aseguró Carlos—. Siempre descubro todo —añadió con un guiño—. No te preocupes, mientras yo esté aquí.
—¡Heidi! —llamó Ted cuando la chica se acercaba a su terraza.
—Hola —lo saludó sin entusiasmo. Le resultaba desagradable.
—Siento mucho lo que pasó.
—Gracias.
—Sabes, suelo dormir bastante mal —dijo Ted, bloqueándole el paso. Era evidente que ella no tenía intención de conversar con él—. Así que, si quieres, esta noche puedo sentarme junto a la piscina mientras fumas tu cigarrillo. Te prometo que no te molestaré. Solo veré una película en mi tableta.
Heidi miró al hombre de gafas de culo de botella con sospecha. Los actos de bondad desinteresada no eran su estilo.
—Oh, vamos, Heidi —rio Ted, incómodo—. Somos una comunidad y nos conviene a todos mantener el orden aquí. A mí también.
La adolescente se encogió de hombros.
—¿Las once y media te parece bien?
—Perfecto —respondió Ted con una sonrisa exageradamente amplia.
—Nos vamos. Haz las maletas —ordenó Bernard a Noud.
—No dramatices…
—Oh, ¿estoy exagerando?
—Solo un poco —respondió Noud con una sonrisa irónica.
—Muy bien. Entonces dime, ¿te parece completamente normal que Ted se haya ofrecido a sentarse afuera esta noche con la chica alemana mientras fuma?
—¿Que qué hizo?
—Se van a fumar juntos a medianoche, porque Ted es un gran tipo. Ya sabes, ese imbécil, el pesado, el idiota insoportable, de repente se ha convertido en un noble protector, vigilando a la pequeña Heidi mientras se fuma su cigarrillo —dijo Bernard, con irritación en su voz.
—Justo lo que nos faltaba —gruñó Noud, sacando una bolsa de deporte del fondo de su armario.