—Me da pena esa Dajana —dijo Viktoria, rascándose la cabeza mientras observaba a su esposo trajinando junto a la parrilla.
—No es tan grave romper algo.
—¿En la terraza de María José? ¿Donde su perrita corretea con sus patitas? ¿Estás bromeando? Nunca le perdonará a esa mujer si Perla pisa un cristal.
—¿Lo aspiraste, no?
—¡Sabes lo traicioneros que son los vidrios rotos! Nunca se pueden limpiar del todo. Siempre queda alguno escondido en algún rincón, esperando para clavarse en un pie desprevenido.
—Igual no puede estar enojada con Dajana. Lo hizo con buena intención. Le llevó sirope de palma.
—Que todavía no se ha podido limpiar bien del suelo de piedra.
—Mañana volverás con la aspiradora y el cubo. Yo te ayudaré.
Viktoria se sintió conmovida por la amabilidad de Günter.
—Gracias, cariño. Eres tan bueno.
—Tú me haces serlo —respondió su esposo con sinceridad.
—¿Qué te parecería si la visitara?
—¿A quién?
—A Dajana.
—¿Para qué?
—Me dio pena.
—No necesitas mi permiso, pero ya sabes lo que pienso.
—Lo sé. Y no es que quiera hacerme su amiga —le aseguró la alemana—. Solo quiero decirle unas palabras de consuelo. Ludmilla fue tan grosera con ella, como si la pobre hubiera roto el vaso a propósito.
—Entiendo tu intención, y tienes razón, la trataron injustamente. Pero no puedo evitar pensar en su situación económica. No quiero terminar otra vez con una «amiga» que nos pida dinero prestado.
—Te prometo que no la dejaré acercarse demasiado. Le llevaré una botella de licor, conversaremos un poco y ya está. Solo hoy. Sin continuidad.
—¡Toc, toc! —llamó Viktoria en cuanto pisó la terraza de la familia eslovaca.
—¡Vaya, vaya! —Dajana se llevó una mano al pecho, sorprendida al ver a su visitante.
La alemana levantó la botella con una sonrisa.
—Vine a bendecir su hogar también. ¿Debería romper esto aquí mismo?
Dajana forzó una sonrisa.
—Mejor colócala con cuidado sobre la mesa. Voy por dos copas.
—Gracias por venir —agradeció Dajana después del brindis.
—Las dos se comportaron como unas brujas, y no te lo merecías. No sé qué le pasa a María José, ella no suele ser así. Desde que se ha vuelto inseparable de Ludmilla, parece que ha adoptado su lengua afilada.
—No estoy enojada con ellas. De hecho, entiendo su molestia, está preocupada por Perla.
—Pero no lo hiciste intencionalmente.
Se quedaron sentadas en silencio un rato, escuchando el canto de los pájaros que venía desde el seto.
—¿Cómo crees que podría arreglarlo? —preguntó finalmente Dajana.
—Normalmente te diría que no tienes que hacer nada, porque tu intención era buena. Pero ahora mismo creo que lo mejor es que mañana vuelvas. Yo también iré, y juntas aspiraremos y fregaremos hasta el último rincón de esa maldita terraza.
—¡Qué amable eres! Te agradezco mucho tu ayuda.
—No es nada. Vivimos juntos en esta comunidad, es importante que nos apoyemos mutuamente.
Esa noche, en la mesa de la cena, Adrian escuchó a Dajana con satisfacción.
—¿Ves? Te dije que harías amigos.
—Limpiar juntas no nos hace amigas. Viktoria vino por sentido de justicia, no por simpatía.
—Hay que empezar por algún lado. Yo digo que no seas tímida. Mañana, cuando terminen, invítala a un café como agradecimiento. Y asegúrate de decirle que eres contadora.
—¿Por qué demonios haría eso? ¿Qué importancia tiene?
—¿De verdad lo preguntas? Debe saber que hacer trabajo manual no significa que no estemos educados.
—¡Vamos, Adrian! ¿A quién le importa a qué nos dedicamos?
—Ya lo verás. Solo pruébalo.