¡Maldito bastardo arrogante, pelirrojo asqueroso!
Noud bajó las escaleras a toda prisa, con los labios apretados, obligándose a no gritar… o mejor dicho, a no rugir aquellas palabras en el aire sofocante del rellano. Estaba a punto de estallar de rabia. La visita a Timothy había hecho más daño que bien. No solo no había averiguado nada sobre las misteriosas desapariciones de media hora de Bernard y aquel escalofriante gemido nocturno, sino que, para colmo, había acabado invitando a ese tipo de voz melosa y tan irritante a la fiesta de cumpleaños. Y, aun así, hubo un momento en que creyó que lo estaba consiguiendo. Cuando aquella cara grande y mofletuda delató que Timothy sabía algo. Pero luego, con una rapidez casi ridícula, el muy cabrón se recompuso. A partir de entonces, el aire entre ellos vibró de tensión, mientras Timothy, con esa expresión falsa y aburrida, seguía el juego de la pantomima de organizar la fiesta. Maldita sea todo.
En la entrada, hizo un gesto al taxi para que se marchara. Le daba igual haber pagado una buena suma para nada. Necesitaba caminar, correr, subir por las calles empinadas. Ya llamaría a otro taxi cuando se quedara sin aliento. Hasta entonces, seguiría avanzando todo lo rápido que le permitieran las piernas, con la esperanza de descargar parte de la tensión que le desgarraba cuerpo y mente. Con eso podría alimentar la energía de toda una ciudad durante un día entero.
Con la cabeza gacha, los puños cerrados y los brazos moviéndose rítmicamente frente al pecho, cubría la distancia. Su cabello, normalmente espeso y perfectamente peinado, ahora se pegaba, húmedo y sudoroso, a la frente. La fina tela de su camisa estaba empapada bajo los brazos. La garganta se le cerró, y una punzada de llanto se le atascó dentro, mientras imágenes horribles cruzaban por su mente. Vio a Bernard desnudo, atado a la cama de Ted. Luego, la escena se invirtió: ahora era Ted quien yacía en su dormitorio, atado de la misma manera, no como prisionero, sino como compañero de un juego obsceno. Las imágenes se volvieron más oscuras. Ted caía sin fuerzas por las escaleras, y Bernard se desplomaba a su lado, presa del pánico y el miedo. Y, finalmente, apareció Timothy, con esa sonrisa irritante y autosuficiente, gritando con aire juguetón:
—¡Bernard, mi semental!
Un rugido brotó de la garganta de Noud antes de que pudiera detenerlo. Su voz rebotó entre los edificios de apartamentos que flanqueaban la calle estrecha, haciendo temblar las ventanas de las casas adosadas.
*
Ni siquiera se duchó; se dejó caer en el sofá tal como estaba. Durante unos minutos, se preguntó qué habría pensado el taxista de él, después de haberlo despedido y luego volver a llamarlo. Finalmente se encogió de hombros y sacó el móvil del bolsillo. Se conectó a la cámara del matrimonio eslovaco —Dajana y Adrian— y observó su salón mientras se sentaban a cenar temprano. Su charla vacía sobre “una vida mejor” le venía perfecta en ese momento. Hablaban, como siempre, del dinero que ganarían cuando por fin consiguieran echar raíces. Adrian, fiel a su costumbre, daba una lección sobre lo mucho más duro que tenían que trabajar que los locales para obtener el mismo respeto.
—Ojalá supiera qué demonios hace Viktoria en casa de Ted —dijo de repente Dajana.
Noud se incorporó de golpe, como si le hubiera caído un rayo.
—¿Y a ti qué más te da? —se encogió de hombros Adrian—. Supongo que estarán follando.
—¿¡Con Ted!? —exclamó Dajana, incrédula.
—¿Por qué no? Solo porque ese imbécil te dé asco…
—Le da asco a todo el mundo —replicó Dajana, alterada.
Adrian volvió a encogerse de hombros.
—Yo también esperaba más de esa mujer, pero ya ves. Esta gente con pasta es así. No saben qué hacer con sus vidas. Apuesto a que Günter es un desastre en la cama y Ted un animal. Siempre pasa lo mismo.
—¿Eso es todo? —frunció el ceño Dajana.
—Claro que sí.
A Noud le zumbaban los oídos tan fuerte que tuvo que tapárselos con las manos. ¿Bernard, Ted y Viktoria bajo el mismo techo, viéndose varias veces al día? ¿Qué demonios estaba pasando? Y, sobre todo, ¿qué era aquello que él no debía saber?