Dajana se paró en la puerta del salón que daba a la terraza, golpeando nerviosamente el cristal con las uñas mientras observaba a Fabian chapoteando en la piscina. La caja donde guardaban el dinero que Adrian había ganado en negro llevaba dos días vacía.
Se había preparado para la posibilidad de que tardarían años en establecerse por completo. Sin embargo, ahora que no ingresaban dinero en sus cuentas bancarias cada mes, la situación le resultaba profundamente inquietante. No podía dejar de pensar en cómo estaban consumiendo los ahorros que habían acumulado durante tantos años. Además, siempre surgían gastos inesperados que requerían grandes sumas de dinero. Saber que tenían fondos suficientes para tres años no la consolaba en absoluto. Habían pasado meses y Adrian aún no era lo suficientemente conocido en la zona como para conseguir ingresos estables. Lograba encontrar uno o dos trabajos por semana, pero lo que ganaba apenas alcanzaba para la siguiente compra de alimentos.
La idea de que en la isla se necesitaría menos ropa debido al clima relativamente estable también resultó ser solo parcialmente cierta. Si bien no eran necesarias chaquetas de invierno ni botas gruesas, los zapatos de Fabian se desgastaban rápidamente—en parte por el uso constante del patinete—y la ropa se decoloraba con rapidez bajo el sol abrasador.
Encontrar trabajo estaba resultando especialmente difícil para Dajana. Solo una familia eslovaca había mostrado interés en contratarla, principalmente porque limpiar sus apartamentos no requería conocimientos de idioma. A ella le habría gustado más trabajar en un hotel, donde le preocupaba menos la explotación gracias a los horarios fijos. En cambio, los propietarios particulares nunca sabían con certeza cuándo iban a necesitar a alguien. Si llegaba una reserva, no había alternativa: el alojamiento tenía que prepararse de inmediato y, tras la salida de los huéspedes, había que limpiarlo. Adrian había intentado convencerla de aceptar el trabajo, argumentando que en los apartamentos a menudo surgían problemas de mantenimiento que él mismo podría resolver. Así, conseguirían dos empleos al mismo tiempo.
Lo que no le había contado era que su reticencia no tenía tanto que ver con los horarios de trabajo. El verdadero problema eran los posibles empleadores. Desde la primera reunión, la pareja ruidosa y presumida le había causado un profundo rechazo. Cuando era contadora, siempre había despreciado a personas como ellos: bocazas, ignorantes y constantemente alardeando. Y ahora, tenía que pedirles trabajo. La simple idea le daba escalofríos. Todavía podía visualizar a la mujer de cabello naranja y dientes enormes, riendo con una voz chillona ante los chistes vulgares de su marido. El hombre, con su rostro redondeado y sudoroso, mascaba chicle con la boca abierta, moviendo con la lengua un bulto endurecido y amarillento de un lado a otro mientras soltaba una broma vulgar tras otra.
Dajana apoyó la frente contra el cristal con desesperación. Sabía que no tenía otra opción más que empezar a trabajar cuanto antes. Con los ojos llenos de lágrimas, observó a su hijo, que se había acostumbrado a tenerla siempre en casa, siempre disponible para jugar, salir a pasear o montar en patinete. ¡Si al menos Adrian pudiera ser el encargado de mantenimiento del complejo! Ni siquiera tendría que matarse trabajando, y aun así, tendría un contrato, un horario fijo y un sueldo estable. Al menos hasta que aprendieran bien español y descubrieran qué tipo de negocio podrían iniciar—algo que quizás aún no existiera en la isla. Pero conseguir un empleo así no era fácil. Esos puestos estaban casi siempre reservados para los locales. Había sido una locura mudarse sin hablar el idioma.
Antes de dormirse, volvió a reflexionar sobre su situación. Sabía que estaba enfocando las cosas de la manera equivocada. No debería molestarse por el hecho de tener que trabajar para personas con las que normalmente ni siquiera se relacionaría. Debería estar agradecida: primero, por la oportunidad de ganar dinero; y segundo, porque esas personas no podían leer su mente ni saber lo que realmente pensaba de ellas. Esto era solo una etapa temporal, que debía afrontar con humildad y paciencia. Tenía que dedicar todo su tiempo libre a aprender el idioma. Sin ello, ni siquiera podría ayudar a Fabian de manera efectiva.
Escuchó con envidia la tranquila respiración de Adrian. ¡Ojalá ella también pudiera dejar a un lado sus preocupaciones con tanta facilidad al final del día!