Adrian observaba con anhelo a Noud y Carlos, que aparentemente estaban discutiendo. ¿Qué podría estar causando la tensión entre los vecinos que solían cenar juntos con tanta frecuencia? El eslovaco no podía decidir qué envidiaba más: la compañía o la discusión.
—¿Qué les pasa? —preguntó a su esposa—. No han estado tan unidos últimamente como antes.
Dajana se unió a su esposo en la ventana del dormitorio, mirando hacia afuera.
—¿De verdad importa? ¡Agradezcamos que no están discutiendo con nosotros!
—No me importaría estar más involucrado en la comunidad —admitió Adrian.
—¿La comunidad? ¿Y exactamente qué es lo que anhelas? ¿Chismear con Carlos sobre el apetito sexual de María José? ¿Pelear con Ted o Ludmilla? ¿Mirar a Günter atiborrarse de comida constantemente? ¿O tratar de calmar a Pauline cuando pierde la paciencia con sus hijos?
A Adrian se le cayó la mandíbula.
—¿Eso es todo? ¿Así ves nuestra vida aquí?
—¿Por qué? ¿Qué me perdí? ¿La pareja de holandeses enamorados?
—¡Vamos, Dajana! Seguro que tú también quieres pertenecer.
—¿Por qué no te basta con que nos juntemos con Carlos? Además, bien sabes que es un poco astuto…
—Sé honesta, Dajana. ¿Nunca te has imaginado pasar una agradable velada con Günter y su esposa? ¿Degustar los pasteles de María José con una taza de café? ¿No sería lindo que Pauline y Viktoria fueran tus amigas? Podrían reunirse y chismear con un poco de licor…
Dajana se quedó mirando a lo lejos, de pie junto a su esposo en silencio.
—Lo ves… —susurró Adrian.
María José se sorprendió al ver a Dajana merodeando en su terraza.
—Vaya, vaya —dijo la anciana al abrir la puerta—. ¿Pasa algo?
—¿Algo? Oh, no, para nada —Dajana se sonrojó—. Traje un poco de jarabe de palma. Sé que horneas mucho, así que pensé que podrías encontrarle algún uso.
Mientras le entregaba la botella a María José, notó que Ludmilla estaba sentada en la sala. Nerviosa, saludó rápidamente a la alemana. Sin embargo, olvidó que la mano que levantó para saludar era la misma con la que sostenía el jarabe de palma.
La botella se estrelló contra el suelo con un fuerte estrépito.
—¡Ay, el jarabe! —gritó María José.
—¡Lo siento! —exclamó Dajana y rápidamente comenzó a recoger los trozos de vidrio más grandes.
—Ludmilla, cierra la puerta de la terraza antes de que Perla empiece a lamer el suelo. ¡Le encanta lo dulce!
—Bueno, si esto no la mata, nada lo hará —murmuró Ludmilla.
Dajana miró a la alemana con una expresión interrogante, pero ella ya se había retirado al interior.
—¿Necesitan ayuda? —asomó la cabeza de Günter por encima del muro divisorio.
—No, gracias, puedo con esto —respondió rápidamente Dajana.
—Sí, vecino, por favor ven y ayuda —intervino María José, como si no hubiera escuchado lo que acababa de decir la eslovaca.
En cuestión de segundos, Viktoria llegó con un balde y una aspiradora.
—Ay, Dios mío —se lamentó la anciana pastelera—. ¡Mi terraza nunca volverá a ser la misma! ¡Nunca podré recoger todos estos fragmentos de vidrio! ¡Es imposible!
Dajana maldijo el momento en que subió a la habitación con su esposo. ¿Por qué se había dejado arrastrar a esa estúpida conversación sobre los vecinos y la integración? Ahora sería la torpe, la idiota que ni siquiera era dueña, solo una inquilina…