Mientras apretaba los dientes y levantaba las pesas, Jane se miraba reprochándose en el espejo. ¿Por qué estaba haciendo esto? ¿Por qué no simplemente dejaba las pesas, se iba a casa y se sumergía en la bañera que ofrecía una vista perfecta del océano y los acantilados? Después de todo, había estado esperando ansiosamente que se terminara el baño.
—Levanta un poco más los brazos, Jane, de lo contrario no tendrá efecto.—le indicó suavemente el entrenador personal, un hombre de poco más de treinta años.
—Ya está teniendo efecto—murmuró—, estoy sudada y apesto.
El joven se rió.
—¡Me encanta tu sentido del humor! Mi mamá ha estado tan desanimada últimamente.—añadió. —No hay manera de convencerla para que haga ejercicio.
—Tiene razón.—gimió Jane. —Supongo que está lidiando con la menopausia. Es bueno que no se torture innecesariamente con pesas.
—No es innecesario, Jane. ¡Mírate, estás en muy buena forma!
—¿Y eso de qué me sirve? ¿Para que los demás disfruten mirándome?
—Imagino que aún no te has rendido en el amor…
Todos decían lo mismo: «¡Aún eres muy joven para estar sola!» ¿Así que hay un punto en el que es aceptable no tener pareja? ¿Pero hasta entonces, no puedes vivir tu vida sin estar en algún tipo de relación? Jane puso los ojos en blanco.
El restaurante, gracias a sus precios, nunca estaba abarrotado. Solo había diez mesas disponibles para los comensales, y ni siquiera abría durante el día; la reserva más temprana era a las ocho de la noche. Jane insistía en ir a este lugar en cada cita. Necesitaba ver cómo se comportaban los candidatos—enviados por sus familiares y amigos—y cómo comían en un entorno tan elegante.
El hombre seguía jugueteando con su barba, enrollando los mechones medianamente largos alrededor de su dedo, y luego alisándose la barbilla con la palma cada pocos minutos.
Jane podía imaginarse los pelos oscuros y rizados cayendo sobre el suelo recién renovado de su baño de color rosa empolvado. El hombre era un defensor de los valores tradicionales. Para Jane, eso significaba que tendría que limpiar sus gruesos pelos del suelo dos veces al día y quién sabe cuántas veces de la bañera.
Esta vez, el entrenador había preparado ejercicios para fortalecer los glúteos y los muslos. Tres grandes series de estocadas. El sudor que le bajaba por la frente se unía a las gotas de su nariz y continuaban juntas hacia la comisura de su boca. Hace seis meses, se había acostado con alguien que no dejaba de agarrarle el trasero. Ya ni siquiera recordaba su nombre. ¿No estaba su trasero perfectamente bien tal como estaba?
—¡Vamos, Jane, no te detengas ahora! ¡Quiero contarle a mi mamá sobre tu perseverancia de nuevo hoy! ¡No me decepciones!— gritaba el entrenador de rostro juvenil.
El hombre con la cara quemada por el sol y los dientes amarillos sonreía tontamente ante el aperitivo en miniatura que tenía en la esquina de su plato.
—No necesitas un tenedor para esto, sino un palillo.—se rió de manera irritante.
Lo decía en serio, ya que sacó lo que parecía ser un palillo usado de su bolsillo y lo clavó en el camarón. Poco después, explicó que los objetos existían para las personas, no al revés. Solo para que lo supiera. Jane no tenía dudas de que ese hombre, si le apetecía, orinaría en el lavamanos mientras se lavaba los dientes. En el mismo lavamanos donde alguien podría dejar caer sus lentes de contacto o su cepillo de dientes de vez en cuando.
No contestó el teléfono, dejándolo vibrar. El entrenador era joven; encontraría a otra mujer de la edad de su madre para animarla a tener glúteos más firmes y brazos tonificados.
Estiró el pie hacia el borde de la bañera y simplemente contempló la impresionante vista. No le importaba que fuera mediodía. Finalmente, por primera vez en su vida, estaba haciendo lo que quería, no lo que los demás esperaban de ella.