¡Vale tanto la pena! ¡Oh, ya lo creo que sí!
Las mañanas son las más difíciles. Últimamente, ha estado helándose terriblemente. Ya hace calor dentro, pero esos pocos metros entre su auto y su casa, o su lugar de trabajo, son brutales. Le castañean los dientes y siente que va a morirse. Son sólo dos minutos de su día, pero los teme de antemano. El suéter de lana que empezó a usar en las mañanas de verano no ayuda. Franciska dice que es por el cansancio. Franciska es una tonta. ¿Por qué no podría uno acostumbrarse a levantarse a las cuatro de la mañana? Que su amiga no pueda soportarlo no significa que deba ser un problema o una tortura para todos. Franciska no es sólo tonta; también es perezosa.
Este nuevo producto de limpieza es insoportable. Tiene un olor pesado y dulce, mezclado con un aroma picante a cloro.
—Mire, Annamari—le mostró orgullosa la señora de la limpieza. —Por fin, no olerá a hospital.
Como si esta combinación que revuelve el estómago fuera mejor.
De alguna forma, siempre sucede que limpian con él cuando ella está cerca. Tal vez debería prohibir su uso. Después de todo, ella es quien maneja este lugar. Puede hacer lo que quiera. De hecho, podría despedir a la señora de la limpieza si quisiera. Podría reemplazarla en un abrir y cerrar de ojos. Alguien que respire el aroma del limpiador tradicional sin quejarse, sin lloriquear que no es lo suficientemente cítrico o especiado. Aunque puede que al dueño no le guste si despide a la madre de su niñera, quien se aseguró el puesto de limpieza acompañada de dos bandejas de profiteroles como soborno.
Todos piensan que a las cuatro en punto, cuando cierra la cafetería-desayunador, corre a casa con su pareja y empieza a trabajar en tener un bebé hasta el amanecer siguiente. Se quedarían atónitos al verla de mesera en un lugar dos pueblos más allá hasta las once. Para cuando cae en la cama a medianoche, se volvería loca si Lucas intentara algo. De hecho, si lo hiciera, lo estrangularía con su propio… aunque Lucas percibe que su novia ha estado llena de una especie de furia explosiva últimamente. Según Franciska, claro, eso también es por el cansancio. Porque Franciska es una estupida y piensa que todo se debe al agotamiento. A su amiga le resulta incomprensible que alguien quiera realmente esforzarse para lograr sus objetivos. Al igual que la idea de que la vida a veces requiere sacrificios. Y compromisos.
¡Oh, la cara de ese don nadie de Pali cuando vio el auto! ¡Eso fue invaluable! La forma en que los ojos de ese idiota se deslizaban sobre los asientos de cuero, la luz de las puertas y la transmisión automática, asombrado.
—¿Es nuevo?—preguntó con la voz ronca.
Qué sensación tan embriagadora fue lanzarle la respuesta en la cara.
—Por supuesto.
—¿Dónde estás viviendo ahora?
—En Austria.
—¡Nada mal!
—Así vivimos allá—apenas pudo contener la risa.
¡Oh, cómo le habría encantado burlarse en su cara! ¿Qué pasa, Pali? ¿Celoso? ¡Con tu miserable sueldo de profesor, nunca tendrás uno de estos en un millón de años! ¡Puedes limpiarte el trasero con tu título! ¿Recuerdas cómo me mirabas por encima del hombro porque no tenía ningún interés en terminar la universidad? Bueno, ¡mira ahora!
Sólo, si no fuera por estas lágrimas constantes. Franciska dice que es normal empezar a tener todo tipo de achaques después de los cuarenta y cinco. Eh, esa Franciska, ¡realmente cree que es tan inteligente! Si lo sabe todo tan bien, ¿por qué está conduciendo un coche de quince años? Bueno, cuando uno viaja por el mundo cuatro veces al año, no debería sorprenderse. Especialmente si no es capaz de levantarse de la cama antes de las ocho de la mañana.