«Una cosa es que se me congelen el culo y los muslos, pero ¿ni siquiera puedo sentarme en este maldito autobús? Por supuesto, los únicos asientos disponibles son los del pasillo… Aunque, pensándolo bien, quizá sea mejor, porque prácticamente tendría que sentarme en ropa interior sobre esa tela asquerosa. Ugh. Mejor me quedo de pie. Resolver este problema en el restaurante ya será suficiente. ¡Qué idea tan brillante la de este minivestido! ¡Felicidades, Liza, realmente te luciste! Y ese viejo… ¿cómo no le da vergüenza? Su esposa jubilada está sentada justo a su lado, y él tiene el descaro de comerse con los ojos mis piernas de veinteañera. No me sorprendería si se relamiera los labios. Genial, y ahora ese crío está intentando mirar debajo de mi falda. ¿De verdad cree que no me doy cuenta de que se ata los cordones imaginarios una y otra vez? Debería acomodarme este estúpido vestido, pero no tengo ni idea de cómo bajarlo discretamente. Ugh, me da igual. Lo bajo y ya está. Ahí tienes, abuelo. Ahí tienes, crío. ¡Miren todo lo que quieran! Como si al vejete le importara. Seguro que cualquier cosa por encima del tobillo le parece salvajemente emocionante. Dios, ¡que lleguemos de una vez!»
«¡No me lo puedo creer! ¿De verdad organizaron la fiesta de Navidad en este salón gigantesco? Debe de haber al menos cincuenta mesas aquí, si no más. No tengo ni idea de hacia dónde caminar. ¿A quién se le ocurrió esto? Seguro fue esa idiota de Hilda, siempre buscando la opción más barata. Apuesto a que ni siquiera nos preguntarán qué queremos comer. Solo nos pondrán el plato enfrente. Ahorran en eso, pero claro, los coches de la empresa hay que cambiarlos cada dos años. ¿Cuántas cenas de empresa hay aquí al mismo tiempo? ¿Cinco? ¿Seis? Al menos podrían haber puesto carteles para indicar dónde está cada grupo en este hangar infinito. ¿Qué demonios es este lugar? ¿Y por qué hay varias pistas de baile pequeñas entre las mesas? Definitivamente, voy a perderme. Oh, genial. Mi falda se ha subido otra vez y estaba tan cabreada que ni me di cuenta. Fantástico. Seguramente llevo rato caminando con el culo al aire. Jesús. ¡Maldito vestido! ¡Qué idea tan estúpida! No estoy en mis cabales.»
«¿Qué creen que estoy haciendo con mi abrigo sobre las piernas? Espero que el camarero no piense que quiero robar la cubertería. Me ha echado una mirada… ¿Qué más puedo hacer cuando mi vestido se convierte en un cinturón en cuanto me siento? Esto es más que vergonzoso. No puedo volver a ponerme de pie. Ni siquiera sabría cómo arreglarlo si tuviera que hacerlo. Tendría que sujetar este trapo con ambas manos solo para bajarlo lo suficiente y cubrirme el culo. ¡Oh, no! ¡Un brindis! ¡Y todos se levantan! ¿Para qué? ¿No podemos escuchar las tonterías del jefe sentados? Bla, bla, ‘somos un gran equipo, una familia’… Sí, claro. Excepto que a nosotros no nos dan coche de empresa ni ninguna otra ventaja. Mierda, todos están de pie. Y esos dos idiotas me miran mientras lucho con mi vestido. Tengo que decir algo estúpido para distraerlos. Quizá un chiste sobre salir de casa sin falda por accidente. Ja, ja, qué divertido. Da igual, al menos se están riendo y en un rato se olvidarán de lo que vieron.»
«¡Dios mío, Hilda es un tanque! Juro que cada día está más grande. Acércate, bruja, que te vas a desmayar de envidia cuando veas lo increíble que me queda este vestido. Claro, no puedo moverme mucho de esta columna, pero me veo increíblemente sexy apoyada en ella. A ver, cruzo las piernas para que se noten más mis muslos tonificados. Me los he trabajado bien, sudando en el gimnasio cada mañana a las seis, mientras tú roncas y te das la vuelta en la cama. Eso es, sigue mirando. Veo la envidia en tus ojos. Sabía que este era el vestido perfecto para la ocasión.»
«¡Guau, ese hombre en la pista de baile está buenísimo! Debería invitarme a bailar. Espera… ¿Me está mirando mientras gira a esa mujer de un lado a otro? Sí, definitivamente me está mirando. Muy bien, guapo, échame un buen vistazo. Me revuelvo un poco el pelo y me pongo más recta. ¿Te gusta lo que ves? ¡Pues claro que sí! Sabía que este era el vestido perfecto para la fiesta de Navidad.»
«¡Viene directo hacia mí! ¡Y está sonando mi canción lenta favorita! ¡Sí! ¡Qué suerte! ¡Voy a bailar con el mejor hombre de la sala! Hilda, ni se te ocurra ir al baño ahora. Eso es, siéntate y mira el espectáculo. ¡Que te mueras de envidia! ‘¿Estoy libre para bailar?’ Por supuesto, guapo, sobre todo si hueles así de bien. ¿Lo ves? Todos nos están mirando. Y tus manos… son perfectas. Créeme, me puse este vestido por ti, aunque no supiera que existías hasta hoy. Seguro que lo presentí. Ven un poco más cerca, quiero pegarme a ti. Hilda tiene que ponerse rabiosa de celos. Me hace la vida imposible en la oficina. Oh, esto es perfecto, tiene los ojos a punto de salírsele de la cara. Espera. ¿Qué mierda es esta? ¿Quién demonios puso esta espantosa música de boda de pueblo? ¡No! ¡No me hagas girar! ¡Mierda! ¡Tengo el culo completamente al aire y todos se están muriendo de risa! ¡Suéltame, imbécil! ¿Dónde está mi maldito abrigo? ¡Me da igual, renuncio! ¡Eso es, renuncio!»