Ludmilla y María José observaban desde la habitación de la anciana alemana a las mujeres que limpiaban con esmero.
—¿Por qué están haciendo esto? —preguntó la pastelera, confundida.
—Porque exageraste —respondió Ludmilla con indiferencia.
—¿Tú no te habrías preocupado por tu perro si estuvieras en mi lugar?
En lugar de responder, Ludmilla la miró con burla.
—Cierto —María José hizo un ademán despreocupado con la mano—. Tú nunca tendrías una mascota. En tu corazón no hay sitio ni siquiera para las personas, mucho menos para criaturas inútiles para limpiar o cocinar.
—Menos mal que dijiste eso movida por el amor y la bondad —sonrió Ludmilla con ironía.
—¿Adivino bien si digo que están pegadas a la ventana, observándonos? —susurró Dajana.
—¡Por supuesto!
Las dos mujeres rieron discretamente, bajando la cabeza. De vez en cuando, Viktoria miraba con cautela hacia el puesto de observación.
—Si las manos laboriosas ya terminaron, me encantaría ofrecerles algunos bocados deliciosos —anunció Günter desde la terraza.
—Oh, gracias, no hace falta —sonrió Dajana—. Ya he convencido a Viktoria de venir a tomar un poco de pastel y café espumoso.
El hombre miró a su esposa con curiosidad.
—¿De verdad, mi amor?
Viktoria no había olvidado lo que prometió. Sin embargo, no podía reprimir su curiosidad. Tenía que echar un vistazo a la casa de la familia eslovaca y averiguar por qué habían venido a la isla y qué planes tenían.
—Solo voy a pasar media horita, cariño —le guiñó un ojo discretamente a Günter—. Volveré pronto, ya sabes, aún tengo mucho por hacer.
El hombre apenas pudo ocultar su decepción. Con un gesto resignado, se dio la vuelta y regresó a su lado.
—¿No hay problema? —preguntó Dajana con preocupación.
—Vamos, no es para tanto —rió Viktoria débilmente—. Solo le prometí ayudarlo a limpiar pescado.
—¡Voy contigo! —exclamó la eslovaca con entusiasmo—. Si somos tres, terminaremos más rápido.
—Solo estorbaríamos, créeme. Conozco a mi marido. Primero insiste en que lo hagamos juntos, luego se queja de que le estorbo y, de todas formas, nadie limpia el pescado como él.
—Hablas como si describieras a Adrián.
Las dos mujeres se miraron y compartieron una sonrisa cómplice y significativa.
—Dime, ¿por qué esta isla? —preguntó Viktoria mientras descansaban en la terraza superior de la casa de la familia eslovaca.
—Por el buen clima —respondió Dajana con indiferencia.
Ajustó el respaldo de su tumbona para sentarse erguida. No quería derramar café caliente sobre sí misma. Agitó el dispensador y roció primero una capa gruesa de crema batida en la taza de su invitada. Luego, ordenó los macarons comprados por colores en el plato y esparció fruta deshidratada en el centro.
—¡Qué delicia!
Hacía mucho tiempo que Viktoria no disfrutaba de una reunión entre chicas. Sus antiguas amigas vivían muy lejos, y aquí aún no había encontrado a nadie con quien pudiera desarrollar una amistad profunda. De vez en cuando, ella y sus colegas salían a comer algo frente al océano, pero tarde o temprano, la conversación siempre derivaba en la enseñanza.
—Entonces —insistió, decidida a sacar la verdad de Dajana—, ¿de verdad no hubo otra razón para mudarse aquí?
—Créeme, no —suspiró Dajana—. Para mí, como contadora —se sonrojó al decirlo—, realmente da igual dónde vivamos, siempre que no sea en casa. Aquí no puedo ejercer mi profesión hasta que no hable el idioma con fluidez y aprenda las regulaciones locales. Y supongo que tendré que volver a hacer la carrera aquí también.
—¡Vaya! ¿Eres contadora?
—Sí, pensé que lo sabías. No obtuve mi título limpiando casas —rió, aunque un poco forzada.
—¿No se te hace duro ahora hacer trabajo físico?
—Para nada —respondió rápidamente—. De hecho, no me molesta no tener que asumir responsabilidades por nadie. La presión era demasiado grande. Ya estaba planeando retirarme. Y además —continuó con su pequeña mentira—, necesito aprender el idioma, y por mi cuenta me cuesta. Pero así, trabajando, no me queda otra opción.
Viktoria no necesitaba saber que Dajana en realidad trabajaba para empresarios eslovacos.