—Hola, amiga —Dajana dio unos golpecitos en la superficie de vidrio de la mesa del jardín de la familia alemana—. ¿Estás en casa?
Pero no fue Viktoria quien apareció en la puerta abierta de la terraza, sino Günter.
—¿Puedo ayudarte? —preguntó el hombre con brusquedad.
—Vine a ver a Viktoria —sonrió Dajana.
—¿Sobre qué?
—Cosas de chicas.
Una sombra cruzó la frente de Günter, salpicada de mechones de cabello negro. La respuesta de la mujer eslovaca no le gustó nada.
—No dijo que ibas a venir.
—Porque no se lo dije. Pensé en darle una sorpresa.
—¿De verdad? ¿Y cómo pensabas sorprenderla exactamente?
—¡Conmigo misma! —Dajana alzó ambos brazos en el aire, dramáticamente.
Günter ni siquiera logró esbozar una sonrisa. La aparición repentina de la mujer eslovaca claramente lo había molestado.
—Desafortunadamente, llegaste justo cuando se fue. Salió de casa justo antes de que tocaras. Lo siento, pero así son las cosas. Tal vez en otra ocasión.
Antes de que Dajana pudiera reaccionar, el hombre alemán ya había cerrado la puerta de la terraza. Ella se quedó mirando el vidrio sin comprender durante un momento, luego se dio la vuelta y caminó hacia su casa con pasos mecánicos.
—¿Quién era?
Viktoria estaba en el último peldaño de la escalera, con el cabello envuelto en una toalla. Pero en vez de responder, su marido se llevó un dedo a los labios para indicarle que guardara silencio.
—¿Qué pasa, Günter? Dímelo ya —susurró ella con impaciencia.
—Dajana —articuló él en silencio.
—¿Qué? ¿Dajana? ¿Dónde está?
—La mandé a casa —respondió el hombre en un hilo de voz.
—¿Por qué? ¿Qué te pasa?
Günter hizo un gesto con la cabeza hacia el piso de arriba. Viktoria puso los ojos en blanco y se dirigió al dormitorio.
Su marido no volvió a hablar hasta que estuvo seguro de que la mujer eslovaca ya había llegado a casa.
—Se apareció así como así —explotó con tono burlón, exagerando la imitación.
—¡Günter! —exclamó Viktoria—. ¡Basta ya! ¡Dime de una vez qué demonios pasó en los doce larguísimos minutos que estuve en la ducha!
El hombre inhaló profundo. En parte porque estaba casi sin aliento por la tensión, y en parte para calmarse.
—Lo que pasó, querida mía, es que tu flamante mejor amiga decidió venir. Sin avisar. Porque quería darte una sorpresa —dijo, aún sin poder contener su frustración.
—¿Eso es lo que te tiene tan alterado?
—¡Por supuesto! Así es exactamente como empieza siempre. ¿No lo recuerdas? Es como si todo ocurriera según un maldito guion, una y otra vez.
—Pensé que ya habíamos hablado de esto —Viktoria se puso las manos en la cintura.
Su rostro blanco como la nieve se tiñó de rojo, y sus ojos lanzaban chispas.
Por su lenguaje corporal, Günter se dio cuenta de que no lograría hacerse entender. Ella estaba enfadada —con él— cuando lo único que él quería era proteger a su familia.
—Lo sé, y perdón por haber tomado una decisión tan repentina sin consultarte. Pero tengo un mal presentimiento sobre esa mujer.
—Estás exagerando, créeme. Dajana es contable, pero ahora tiene que hacer trabajo físico. Sobre todo para aprender bien el idioma. La verdad, la respeto por eso. Lo hace por su futuro. Y además —añadió—, lo he visto con mis propios ojos: están bien. No necesitan el dinero de nadie. Quiere abrir su propia oficina lo antes posible.
—Como si fuera tan fácil. ¡Ni siquiera conoce el sistema fiscal de aquí! Su experiencia en Eslovaquia no le sirve de nada.
—Mira, Günter, yo no entiendo mucho de eso. Pero alguien que ha obtenido una profesión seria no debería tener problema en aprender las normas de otro país. Seguimos en Europa. Seguro que hay similitudes.
—No lo sé, Viktoria…
—Pues yo sí lo sé. Y también sé que soy precavida. Yo tampoco me dejaré engañar de nuevo. No te preocupes, no pasará nada.
—Estúpida zorra —murmuró Dajana al ver el coche de Viktoria en el garaje subterráneo—. Sabía que estabas mintiendo.