—Carlos ha puesto el turbo —se rió Noud.
Siempre que tenían que hablar de algo importante, los dos hombres solían retirarse a la cocina, donde las probabilidades de ser escuchados eran mucho menores. Bernard solía sentarse junto a la ventana, observando distraídamente a los que andaban cerca de la piscina. Noud, en cambio, siempre sacaba una bolsa de fruta congelada y se preparaba un batido. Esta vez no fue diferente.
Noud vertió fresas, frambuesas y arándanos congelados en el vaso de la batidora, enroscó la tapa con las cuchillas y colocó todo en la base de la máquina.
—¿Qué crees que está tramando ese viejo granuja?
—Ni idea, pero se ha llevado consigo a todo el club de jubilados. Apuesto a que Ted está al otro lado de la pared, partiéndose de risa con la mano en la boca.
—¿Escuchamos su sesión de tormenta de ideas?
—¿Por qué no? A lo mejor aprendemos algún truquito divertido de rastreo que se hayan inventado.
—Voy a por el portátil y los auriculares —dijo Bernard, levantándose de la silla.
Ted estaba en un buen lío. El único lugar donde sus notas estarían realmente a salvo sería en la caja fuerte de un banco, pero por ahora eso era imposible. Lo que de verdad le desconcertaba era cómo había acabado el recipiente entre las cosas que flotaban sobre la piscina. Ni Carlos ni la pareja holandesa podían haberlo hecho. Tenía que haber alguien más en el complejo que supiera mucho más sobre ellos de lo que cualquiera sospechaba.
La primera persona que le vino a la cabeza fue Viktoria. No le sorprendería si aquella madre perfectamente arreglada y de modales impecables estuviera ocultando algún superpoder a su familia. Ted se la imaginó sin esfuerzo vestida con un mono negro ajustado, saltando con agilidad de un tejado a otro. La idea de la ama de casa de apariencia inocente, pero entrenada en secreto como espía y experta en artes marciales, no solo desató su imaginación, sino que también despertó algo más en su interior. Por primera vez en su vida, el hombre de las gafas de culo de botella sintió una atracción física tan intensa que tuvo que irse a la ducha de inmediato. Se dejó caer bajo el agua helada durante mucho tiempo y solo cerró el grifo cuando ya le castañeteaban los dientes. ¡No podía pensar en Viktoria de esa manera!
—¿Qué están haciendo? —Noud se acercó más a la pantalla del portátil.
—Están haciendo gestos.
—Eso ya lo veo, pero ¿qué tipo de gestos?
—Desde luego, no es lenguaje de signos. De eso entiendo un poco. Esto es otra cosa.
—¿Tú crees que se están comunicando?
—Eso es totalmente evidente. Fíjate, los gestos se repiten.
—¿Señales militares?
—No. Es algo distinto.
—¿Qué están haciendo… y lo más importante, por qué?
Bernard tamborileó con los dedos sobre la superficie de cristal de la mesa, impaciente.
Durante un instante, a Noud se le pasó por la cabeza que seguramente luego le tocaría limpiar las marcas de grasa que dejarían los dedos de su compañero en aquella delicada superficie.
—Tenemos que encontrar a alguien que pueda descifrar esto —murmuró Bernard, empujando la silla hacia atrás con frustración.
Gracias a los fieltros pegados a las patas, la silla se deslizó silenciosamente sobre el suelo gris brillante y con destellos.
—¿Tienes idea de quién podría ayudarnos?
—Sí —gruñó Bernard—. Pero nos va a costar—y mucho. Y no solo dinero.
—No me digas que es…
—Sí. Exactamente.
Noud se desplomó sobre la mesa como un muñeco de trapo. Ambos antebrazos y palmas quedaron pegados al cristal. Esta vez, ni siquiera le pasó por la cabeza la molestia de limpiar esas huellas tan difíciles.