Esteban le dio la vuelta al portadocumentos, murmuró pensativo durante un momento y luego compartió su conclusión.
—Se los han llevado al extranjero.
—¿Perdona? —chilló Ludmilla.
—La buena noticia es que, probablemente, saldrán de esta sanos y salvos.
Esteban se movía por la casa de Ludmilla como si fuera la suya. Mientras hablaba por teléfono, abrió una puerta del armario de la cocina —y acertó a la primera, justo en la que Ludmilla guardaba los vasos. Cogió uno y se sirvió agua del grifo.
Al oír el timbre, Ludmilla de repente no supo cómo reaccionar. Desde que se había mudado al complejo de la Calle la Rosa 22, apenas había sonado nunca. Cualquiera que iba a visitarla siempre llegaba por la terraza y llamaba golpeando en la puerta de cristal.
Ted paseaba nervioso por su salón. Horribles oleadas de calor le atormentaban, tenía la frente empapada de sudor y el estómago revuelto.
Noud soltó un quejido cuando las plantas de sus pies tocaron la arena negra y ardiente.
—Te dije que trajeras escarpines.
—Lo dijiste, y se me olvidó —gruñó.
—Lo siento por lo que ha pasado, Majo —dijo Carlos, con la mirada baja—. Y también por el condenadamente largo viaje que aún nos queda por delante.
María José hizo un gesto despreocupado con la mano.
—¿Acabo de meterme en medio de un ajuste de cuentas mafioso? —preguntó María José con voz impasible.
Con una leve mueca de desagrado, removía el café de máquina en su endeble vaso de plástico con un palito de madera.
—¿Carlos? —la voz de María José sonó cansada e insegura—. ¿A dónde me has traído?
Parecía menos sorprendida que él de despertarse junto a Carlos en un lugar desconocido.
La luz del sol de la mañana quemaba la nariz de Carlos con más intensidad de lo habitual. Se dio la vuelta, aún sin ganas de abrir los ojos. Pero al moverse, la suavidad de la tela que rozaba su cara le desconcertó. ¿Qué tipo de sábanas le habría puesto la asistenta?
Lo primero que hizo Bernard fue comprobar las cámaras. No había querido hacerlo delante de Timothy porque, sinceramente, le daba vergüenza que un par de jubilados le estuvieran tomando el pelo. Aunque su objetivo principal no fuera Carlos, sino Ted.