—Una cosa está clara —estalló Bernard en cuanto Günter desapareció por fin en su propia casa—: has dejado que tus emociones dominen tu cerebro. ¡Pero arriesgarlo todo solo porque no puedes controlarte! Eso ya roza la estupidez.

Bernard colocaba con esmero la mesa del desayuno en la terraza. El sol aún estaba bajo y sus rayos no alcanzaban la superficie de la piscina. El complejo permanecía envuelto en un silencio apacible; sus residentes no tenían prisa por empezar el día.

Dajana cruzó el patio con una sonrisa orgullosa en el rostro. Era como si el hecho de que Viktoria le hubiera pedido un favor fuera una especie de distinción.

La luz de la tarde brillaba con un resplandor deslumbrante sobre la superficie de la piscina.

—¡Hola, vecino! —saludó Noud con alegría.

¡Maldito bastardo arrogante, pelirrojo asqueroso!

Noud bajó las escaleras a toda prisa, con los labios apretados, obligándose a no gritar… o mejor dicho, a no rugir aquellas palabras en el aire sofocante del rellano. Estaba a punto de estallar de rabia.

Nunca habría pensado que volvería a entrar en aquella escalera. La última vez había jurado —solemnemente— que no lo haría jamás. Y, sin embargo, allí estaba, subiendo los peldaños con paso decidido solo para hablar con aquel hombre tan inquietante.

Ludmilla, María José y Carlos se quedaron paralizados al ver a Noud en el umbral de la puerta. Por un instante, los tres pensaron que había llegado el final.

Carlos no se sorprendió demasiado al ver a las dos ancianas. El terror y la excitación se alternaban en sus rostros arrugados mientras la luz de la luna las iluminaba allí, inquietas en la terraza.

Con un vacío doloroso en el pecho, Günter miraba hacia la oscuridad desde la terraza. Ya no estaba seguro de que fuera buena idea quedarse allí fuera esperando a que Viktoria regresara.