Salió del salón de belleza sintiéndose satisfecha. Se tocó el flequillo recién cortado. Ahora estaría perfecto. A partir de hoy, ya no sería tan obvio que tenía una nariz grande. El flequillo de lado incluso se veía genial, para nada infantil. Cuando llegara a casa, lo primero que haría sería recogerse el cabello bien alto, a ver si así también le quedaba bien. Caminaba por la calle con orgullo, aliviada al pensar que la nariz de bruja había desaparecido.
Anna se miró en el espejo por un rato, decepcionada, antes de soltarse el cabello de la coleta. Pues bueno, al final se veía mejor con el pelo suelto. ¿Quién iba a pensar que esa maldita nariz se destacaría en cada oportunidad, como si estuviera orgullosa de lo bien que había crecido a lo largo de los años? Se cepilló el cabello e intentó consolarse pensando que al menos, con el pelo suelto, podría mostrarse con más confianza. ¿A quién le importa si no puede atárselo en lo alto de la cabeza? Eso de todos modos era bastante infantil.
Apoyó la cabeza contra la ventana del autobús, observando distraída a las personas que subían y bajaban. Estaba cansada, a pesar de que la temporada de exámenes apenas comenzaba. Cuando vio a una chica con un flequillo espeso y una nariz grande, se enderezó horrorizada. “¡Dios mío! ¿Me veo así también?” Habían pasado cuatro años desde que se cortó el flequillo para ocultar su nariz. ¿Y ahora se daba cuenta de que había tomado la peor decisión de su vida en aquella hermosa y fragante tarde de primavera? ¡Y pensar que había sido tan feliz luchando para secarse el pelo de lado! ¡Cuánto se había esforzado para parecer una adolescente cool en lugar de una tonta después del lavado de cabello de los domingos con la ayuda de espuma! ¡Tanto esfuerzo, tanto sufrimiento solo para verse más ridícula de perfil que antes! ¿Cuántos años tomaría que ese maldito flequillo creciera y se borrara el recuerdo?
Anna a veces recordaba el trauma de hacía veinte años, el que había vivido en ese autobús. Esa chica probablemente ni siquiera sabía lo poco favorecedor que era su peinado. Tal vez ni le importaba, porque a ella le gustaba como se veía. Shane, el peluquero de Anna, se había reído al escuchar la historia, explicándole que el flequillo era traicionero y no le quedaba bien a todo el mundo. ¿Por qué la mujer que le había cortado el cabello en ese entonces no la había disuadido de hacerse esa tontería? Tal vez ni se le había ocurrido desanimar a la emocionada adolescente que estaba encantada con su tan esperada transformación. ¿Por qué lo habría hecho? Anna realmente había sido feliz con ese peinado. En cuanto a esa mano invisible que la abofeteó cuatro años después… bueno, nadie tenía la culpa de eso.
La ola de calor había puesto a prueba la paciencia y la resistencia de todos durante más de una semana. Lo que más molestaba a Anna era que su cuello sudaba constantemente debajo de su cabello, a pesar de que no era ni grueso ni pesado. Finalmente, ya no pudo soportarlo más. Como si estuviera haciendo algo prohibido, se deslizó al baño y cerró la puerta. Con cuidado, para no hacer ruido, sacó un peine plateado. Respiró hondo y se ató el cabello tan alto que la coleta no tocaría su cuello. Para su sorpresa, no cambió mucho cuando se miró en el espejo. La misma mujer de 42 años la miraba desde el otro lado, igual que antes de la operación supersecreta. Su nariz no era ni más grande ni más pequeña. Su rostro no había cambiado en absoluto. No podía creer del todo lo que veía. No se había convertido en alguien desesperada por negar su edad. No parecía ni mayor ni más joven solo porque su nuca finalmente había recibido algo de aire.
Sintiéndose en paz con su apariencia, salió del baño. Su hija de once años la esperaba con entusiasmo, con una foto en la mano, mostrándole qué peinado quería. Cuando le preguntó si el cabello puntiagudo le quedaría bien en lugar del largo que tenía, Anna respondió con sinceridad: “Hazlo como más te guste. De todos modos, crecerá pronto. Luego puedes volver a cortártelo o probar con otro estilo.”