Carlos gondosan körülnézett az udvaron, majd becsukta a teraszajtót. Elfordította a kulcsot a zárban, és intett Estebannak, hogy kövesse az emeletre.
– Miben sántikálsz már megint? – kérdezte Esteban.
Carlos válasz helyett a szájához emelte a mutatóujját, jelezve barátjának, hogy maradjon csendben. Puha léptekkel osontak fel a szőnyeggel borított lépcsőn. Odafönt Carlos ellenőrizte az ablakokat, majd körbevitte a detektort a hálószobában és a fürdőben, lehallgatókészüléket és rejtett kamerát keresve. A műszer ezúttal sehol sem jelzett.
– Oké – bólintott. – Tiszta. Úgy látszik, már nem figyelnek.
– Most pontosan kikre gondolsz? – kérdezte Esteban.
– A hollandokra elsősorban. Bár a nyakamat rá, hogy nem egyedül vannak ebben a históriában.
– Ted levadászásában?
– Pontosan. Az a baj, hogy nem tudjuk, pontosan hányan vannak a nyomában a hatóságon kívül.
– Nekem az egész helyzet gyanús – csóválta a fejét Esteban.
Leült az ablak alatti fotelba, fejét ernyedten támasztotta a könyökére.
– Valószínűleg nem állt még össze nekik a kép – legyintett Carlos. – Túl sok az érintett. Egy ilyen ügy felgöngyölítése néha évekig is eltart – magyarázta fontoskodva az idős kanárió.
Esteban megrázta a fejét.
– Emlékszel arra, amikor kijött a rendőrség?
– Ki ne emlékezne arra az őrült éjszakára…
– Akkor, ha alaposan végiggondolod, az egész több mint különös.
Carlos nem válaszolt, elgondolkodva megvonta a vállát.
– Valakinek – folytatta Esteban – rohadtul nem állt érdekében Ted fogva tartása. És az a valaki itt lakik, ebben a komplexumban. – A férfi izgatottan dőlt előre. – Nekem ne mondd, hogy puszta véletlenül, hét házból kettőben olyan lakik, akiknek Tedre fáj a foga. És ezek, ha kell, rendőrt is hívnak egymásra.
– Ki lehet az? Viktoria?
– Na, ez meg a másik! – csapott a combjára Esteban. – Róla meg is feledkeztem. Kizárt, hogy ő hívta volna a rendőröket magára.
– És mi van, ha az csak egy csapda volt a hollandoknak? Lehet, hogy Viktoria ezzel akarta eltávolítani Bernardékat az útból.
Carlos idegesen rótta a köröket a hálószobában. Karját összefonta maga előtt.
– Ilyet csak akkor tudna Viktoria, ha nem egyedül játszana. Különben túl kockázatos. Gondolod, hogy egész csapat áll mögötte? – orrlukai kitágultak az izgalomtól.
– Arra már rájöttünk volna. Viktoria túl hirtelen, túl kapkodva lépett színre. Ráadásul egy nagyon vakmerő húzással – morfondírozott Esteban. – A rendőrök felbukkanása csúnyán keresztülhúzta a számításait. Azóta mindenki lapít. A hollandok, Viktoria, sőt, maga Ted is úgy tesz, mintha mi sem történt volna.