– Lássuk csak! – dörzsölte össze izgatottan száraz tenyerét María José.
Megigazította a négylábú mágnestáblát, gondosan beállítva, hogy meg se remegjen. A tábla jobb felső sarkába két csomag, üdítős kupak méretű, mosolygó fejes mágnest tapasztott, az alsó peremre pedig három frissen kibontott táblafilcet sorakoztatott.
Ludmilla türelmetlenül figyelte barátnője pepecselését, aztán ingerülten a nappali faliórájára sandított. Megkönnyebbülten vette tudomásul, hogy még csak percek teltek el María José érkezése óta. Bőven lesz idejük, mielőtt Israel hazaér. A házvezetőnőt is elküldte szabadnapra: egy ilyen horderejű „megbeszélést” nem lehet megzavarni.
– Én kezdek – jelentette ki ellentmondást nem tűrő hangon.
Ökleit izgatottan összeütögette; úgy vibrált, mintha egy láthatatlan rajtpisztolyra várna.
– Csigavér, Ludmillita! Rögtön sorra kerülsz, csak előbb próbálj meg lenyugodni – intette María José, bár ő maga is vibrált az izgalomtól. Minden mozdulata reszketett, mintha sajtkukac költözött volna a testébe.
Ludmillának végül elege lett. Finoman, de határozottan arrébb tolta barátnőjét. A dohányzóasztalról felkapta a fényképkupacot, és fontoskodó arckifejezéssel belekezdett.
– Tehát – emelte magasra Noud és Bernard közös fotóját –, ők ketten a fő bajkeverők. A szálakat ők mozgatják a háttérben.
A képet egy mosolygó fejjel a tábla tetejére, középre rögzítette.
– Ők tartják szemmel Tedet, Carlost és a szlovákokat.
– Meg engem! – vágott közbe María José elfojtott izgalommal.
Ludmilla apró fintorral csóválta a fejét.
– Nem, drágám… – húzta el a szót. – Téged Carlos poloskázott be, amiért elloptad tőle Ted feljegyzéseit.
María José levegőt vett, hogy tiltakozzon, de Ludmilla felemelt ujjal csendre intette.
– Várj a sorodra, légy szíves!
María José engedelmesen bólintott.
Ludmilla folytatta, miközben a megfigyeltek fotói is felkerültek a táblára.
– Tedet azért figyelik, mert nemzetközileg körözik – ezt Estebantól tudjuk. Logikus tehát, hogy Bernard és Noud valamilyen nyomozófélék.
– Így van, így van! – helyeselt túl hangosan María José. – Mi meg azt hittük, piti tolvajok! Phű!
Ludmilla csípőre tette a kezét. María José rögtön lesütötte a tekintetét.
– Carlos azért került célkeresztbe – folytatta Ludmilla –, mert nyugdíjas ügynökként és túlpörgő magánnyomozóként semmibe nem bírja nem beleütni az orrát. Addig sertepertélt a poloskáival, míg Bernard és Noud besokalltak, és titeket együtt elkábítva elcipeltek Bangkokba. Egy nagy sóhaj szakadt ki belőle.
– A szlovák takarító-karbantartó házaspárral kapcsolatosan viszont továbbra se tudjuk, mi a fene folyik.
Büszkén kihúzta magát. Csillogó tekintete fel-le járt a fényképekkel, nyilakkal telezsúfolt táblán. Végül színpadias mozdulattal barátnője felé tárta karját.
– Most pedig átadom a szót María Josénak.
Az idős cukrász megköszörülte a torkát. Hosszú, mély levegőt vett, majd a táblához lépett.
– Az utóbbi időben felfigyeltünk Ted rejtélyes eltűnésére – közölte fontoskodva, majd egy nagy, piros X-et rajzolt Ted fotójára.
Kezébe vette a zöld filcet, és Tedtől a tábla aljáig húzott egy újabb nyilat.
– Felbukkant azonban Viktoria, aki úgy jár ki-be Ted házába, mintha ott lakna, de legalábbis a szeretője lenne.
Ludmillára pillantott, majd kipirult arccal folytatta.
– Kiderítettem, hogy a mi német szomszédasszonyunk elhíresztelte a komplexumban, hogy Tedet ápolja, mert anyagi nehézségeik támadtak. Csakhogy – kuncogta – ekkora baromságot két ilyen ravasz öregasszony nem vesz be. Ted a büdös életben nem engedne be idegent a házába…
– Főleg nem a komplexumból – vágott közbe ezúttal Ludmilla.
María José szája gúnyos mosolyra húzódott.
– Ha kérhetlek – kezdte kimérten –, fogd vissza magad!
Ludmilla arcát elfutotta a harag pírja, de néma maradt.
– Összegezve – kocogtatta meg a táblát María José kiélvezve a rivaldafényt –, Viktoriának, és a szlovákoknak alaposan a körmére kell néznünk. Ezért megalapítjuk a L&M ügynökséget, amely azonnali, szupertitkos akcióba kezd. Leleplezzük Bernard és Noud pontos kilétét, felfedjük Ted és Viktoria titkát, illetve fényt derítünk a gyanúsan „átlagos” szlovák család titkára is. Munkára fel!