Két folytatásos történet, kétféle világ. Emily naplója egy fiatal fordító őszinte bejegyzésein keresztül mesél a munkáról, a barátságról és a szerelemről. A szalon Lara, Mia, Nico és Gael mindennapjairól szól, amelyeket a vendégek és a váratlan helyzetek kavarják fel. Hetente érkeznek új részek; mindkét sorozatot az elejétől olvashatod.
Lívia visszatartott lélegzettel figyelte a férfit, aki elmerült a papírok ellenőrzésében. A hivatalnok tömzsi kézfejével megtörölte izzadó homlokát. Látszott rajta, hogy ingerült. A nő felkészült a legrosszabbra. Legalábbis azt hitte.
Simone egykedvűen hallgatta a nappalijában csacsogó vendéget. A lánya osztálytársának az anyja láthatóan örömmámorban úszott, hogy ő, Simone, a sikeres vállalkozó felesége meghívta magához egy kávéra. A vendég feltehetően nagyon készült erre a jeles alkalomra.
Dávid meglepődött a zeneválasztáson, de hagyta, hogy a lüktetés magával ragadja. Nadia lehunyta a szemét, és úgy simult a férfihoz, mintha egy test lennének. Az érzelmekkel túlfűtött dalnak, Dávid erős karjának köszönhetően a nörsz teljesen elengedte magát.
Amy életében az első pillanattól jelen volt a hazugság. Édesanyja profin, szemrebbenés nélkül ferdítette el a valóságot, vagy talált ki történeteket. A kislány sosem értette, miért van rá szükség, de megszokta a jelenlétét, a mindennapok részévé vált.
Nem mert oldalra fordulni. Egy darabig hallgatta a férfi szuszogását, majd úgy kelt fel az ágyból, hogy nem nézett felé. Fogalma sem volt róla, hogy hívják, és az arcára sem emlékezett.
Kata rájött, mennyivel egyszerűbb szeretőt tartani, mint kapcsolatban élni, annak minden nyűgjével együtt. Egészen mások voltak a játékszabályok egy alkalmi partnerrel. Tisztábbak, érthetőbbek.
Elégedetten sétált ki a fodrászüzletből. Megtapogatta a frissen vágatott frufrut. Most már jó lesz. Mától nem lesz feltűnő, hogy mekkora orra van. A félrefésült frufru még dögös is, egyáltalán nem kislányos.
Éva még sosem ismerkedett kerítő segítségével. Most is csak azért ment bele, mert barátnője, Timi szerint tökéletesen összeillettek az illetővel. A friss diplomás fiú ugyanabban az iskolában tanított, ahol Éva barátnője.
Anna megijedt, amikor megszólalt az ébresztő. Utált összerezzenve, kalapáló szívvel kelni. Időnként sikerült beprogramoznia magát, hogy még a telefonon felcsendülő (vagyis, inkább felharsanó) dallam előtt felébredjen. Néha összejött, néha nem.
Amikor meghallotta a nevét, egyszerre fogta el ez öröm és a büszkeség. A fiú, akiért az egész tábor odavolt, neki, Grétinek küldött számot a tábori rádióban. Nem is akármilyet: szerelmeset.