Két folytatásos történet, kétféle világ. Emily naplója egy fiatal fordító őszinte bejegyzésein keresztül mesél a munkáról, a barátságról és a szerelemről. A szalon Lara, Mia, Nico és Gael mindennapjairól szól, amelyeket a vendégek és a váratlan helyzetek kavarják fel. Hetente érkeznek új részek; mindkét sorozatot az elejétől olvashatod.
Nagyon úgy tűnik, hogy igazi, felnőtt kapcsolatom van. Igaz, elég nagy köztünk a korkülönbség. Sikerült a szerződésből kiderítenem, hogy negyvennégy éves. De talán jobb is így. Vannak boldog párok, akik között még ennél is nagyobb a korkülönbség. Gyerekkel meg mindennel.
Forró szelek szárnyán érkezett az augusztus. A nap kegyetlenül perzselte a bőrt, felforrósította a betont, és elviselhetetlenné tette a délelőttöket. Mia huszonnégy fokra állította a légkondit.
Semmi sem fontos abból, ami a múlt héten történt. Csak az, hogy szerdán este összeszedtem minden bátorságomat, és üzentem Bennek.
Arra a bizonyos csütörtök délelőttre Lara első vendége Nicóhoz és Gaelhez is foglalt időpontot. Nem sűrűn fordult elő, hogy valaki egymás után mindhármójukhoz beírassa magát. Mia gondosan kiszámolta, melyiküknek legalább mennyi időre lesz szüksége, majd úgy állította össze a sorrendet, hogy a nőnek két kezelés között csak néhány perc szünete maradjon.
A múlt heti őrült munkatempó, a bizonyítani akarás és a nem alvás megtették a magukét: mindkét szemem begyulladt. Egyszer belenéztem a tükörbe, és az elég is volt. Megígértem annak a szerencsétlen nyomorultnak odabent, hogy békén hagyom, felé se nézek.
Lara gyengéden a térdére fektette Rosita lábfejét. Az idős asszony játékosan integetett a lábujjaival, sarkát finoman ide-oda forgatta a vastag, fehér törölközőn. Mintha nem is egy hetvenen felüli néni, hanem egy türelmetlen kislány várná izgatottan a kényeztetést.
Vasárnap rossz előérzettel feküdtem le. Hajnali háromig dolgoztam, de amint megnyomtam a küldés gombot, összeszorult a mellkasom.
Lara előkészítette a lábáztatót, kellemes melegre állította a vizet, majd ellenőrizte, hogy minden kellék megvan-e a pedikűrhöz. Áttörölte a színpalettát, és gyorsan végigpásztázta az üvegcséket, hogy minden árnyalatból legyen a polcon.
Még sosem volt visszatérő álmom. Pláne nem olyan, amitől leizzadva, remegve ébredek fel. Ismertem olyat, akit egy gonosz vigyorú nyúl és egy zsiráf követett heteken át álmában.
Mia megnyitotta a vendégnyilvántartó alkalmazást, hogy elmondja, kinek hány vendége lesz aznap. Kollégái a recepciós pultra támaszkodtak.